Нашел хорошее определние английского термина trait.

Eng
Traits are defined as “any morphological, physiological or phenological measurable feature at the individual level” [Violle et al., 2007] and are more tightly linked to ecosystem functioning than species; thus, their study provides a more integrative ecological assessment potential at the ecosystem level [Tapolczai et al., 2016].

Traits described in benthic diatoms are cell size, ecological guilds and life forms, and have been successfully related to environmental stressors (i.e., pesticides—herbicides, heavy metals, nutrients and organic pollution).

Violle et al., 2007

По русски trait переводится как признак. Но признак — общее понятие, которое включает как диагностические признаки, так и просто любые признаки объекта. А trait-based approach подразумевает признаки, связанные с экологией организма, с его функционированием в экосистеме, а не с его таксономическим положением. Поэтому trait перевожу как экопризнак.

Trait — Экопризнак
Trait-based approach — Анализ экопризнаков

Ru

Экопризнак — это «любая морфологичекая, физиологическая или фенологичсекая характеристика, измеряемая на индивидуальном уровне» [Violle 2007]. Экопризнаки боле тесно связаны с функционированием экосистемы. Поэтому их изучение обеспечивает более комплексный потенциал экологической оценки на уровне экосистем [Tapolczai, 2016].

У бентосных диатомовых к экопризнакам относятся размеры, экологические группы, жизненные формы.

Экопризнаки бентосных диатомовых и факторы, с которыми они связаны [Tapolczai et al., 2016]

Подробнее здесь:

• Violle C., Navas M.-L., Vile D., Kazakou E., Fortunel C., Hummel I., Garnier E. (2007)
  Let the concept of trait be functional.
  Oikos.
• Tapolczai K., Bouchez A., Stenger-Kovács C., Padisák J., Rimet F. (2016)
  Trait-based ecological classifications for benthic algae: Review and perspectives.
  Hydrobiologia.